KAT-TUN, NEWS, Kanjani8:

Hey!Say!JUMP, Arashi, Countdown, Kinki-Kids：

內博貴, Arashi, 今井翼, V6:

TOKIO, 瀧澤秀明, J家串燒大合唱:

各團員講2009展望:

中文翻譯：小瓶子

晚霞染紅街道
眼前是繼續停滯的工程
行人路上上班族行色匆匆
我只在腦海描畫著你

明月高照的某個夜晚
漫無目的地走在路上
不知不覺繞了路
我依然在腦海描畫著你

曾經的耳語　曾握在手心的溫暖
悄悄地包圍著我
轉化成現在的景色

為無聊的今天添上色彩
為憂鬱的明天施予魔法
連無聲消逝的時間
也變成重要的記憶

天色仍微亮
並列著的紅色電燈間
傳來來自收音機的情歌
「我愛你…」
「我愛你…」
像某部電影的情節
現在就去向你傳達

微細的動作神情　遮掩害羞的謊言
突如其來的淚水　開懷無憂的笑容
可以的話　想全都擁抱入懷
所以　請你留在我身邊

為無聊的今天添上色彩
為憂鬱的明天施予魔法
連無聲消逝的時間
也變成重要的記憶

以率直平凡的語句
以經常聽到的旋律
以慣常不變的聲線
唱出只屬於我的情歌

只要傳達給你就好了
只要讓你聽到就好了
只要傳達給你就好了
只要讓你聽到就好了
傳達就好了　聽到就好了
傳達就好了　聽到就好了
傳達就好了

最愛/ KOH+ (「容疑者Ｘの献身」電影主題曲) 

作詞：福山雅治
主唱：柴咲コウ

夢のような人だから　夢のように消えるのです
その運命を知りながら　めくられてきた季節のページ
落ちてはとける粉雪みたい　止まらない想い

愛さなくていいから　遠くで見守ってて
強がってるんだよ　でも繋がってたいんだよ　あなたがまだ好きだから
もっと泣けばよかった　もっと笑えばよかった
「バカだな」って言ってよ　「気にするな」って言ってよ
あなたにただ逢いたくて

初めてでした　これまでの日々　間違ってないと思えたこと
陽だまりみたいな　その笑顔　生きる道を照らしてくれました
心の雨に傘をくれたのは　あなた一人だった

愛せなくていいから　ここから見守ってる
強がってるんだよ　でも繋がってたいんだよ　あなたがまだ好きだから
同じ月の下で　同じ涙流した
「ダメなんだよ」って　「離れたくない」って　ただ一言ただ言えなくて

いつか生命の旅　終わるその時も祈るでしょう
あなたが憧れたあなたであること　その笑顔を　幸せを
愛さなくていいから　遠くで見守ってて
強がってるんだよ　でも繋がってたいんだよ　あなたがまだ好きだから
もっと泣けばよかった　もっと笑えばよかったのかな
「バカだな」って言ってよ　「気にするな」って言ってよ
あなたにただ逢いたくて
あなたにただ逢いたくて

中文翻譯 (轉自ptt / 福山板 / 作者: jodeci)

正因為是如夢一般的人　才會如夢一般地消失
知道著這樣的命運　季節又翻過了一頁
如同才剛落下便融化的雪一般　無法阻止的思念
                                                         
不被愛也沒關係　只要從遠處守護著你
很逞強吧　但還是想和你有所連繫　因為我還喜歡著你

若能再多哭一點就好了　若能再多笑一些就好了
對我說「你真傻」啊　對我說「別介意」啊
只是好想見你一面
                                                         
這是第一次覺得　自己的人生　至今沒有走錯
你那如同陽光一般的笑容　照亮著我的生存之道
為我心中的雨撐起傘來的　只有你一個人
                                                                               
不能愛也沒關係　我在這裡守護著你
很逞強吧　但還是想和你有所連繫　因為我還喜歡著你
在同樣的月光下　流著同樣的眼淚
「這樣不行哪」　「不想和你分開」
僅僅一句話　卻只是說不口
                                                                               
當生命的旅程　走到盡頭時　我還是會為你祈禱吧
憧憬著你　你的存在本身　願那笑容　能夠幸福
                                                                               
不被愛也沒關係　只要從遠處守護著你
很逞強吧　但還是想和你有所連繫　因為我還喜歡著你                        
若能再多哭一點就好了　若能再多笑一些就好了嗎
對我說「你真傻」啊　對我說「別介意」啊
只是好想見你一面
只是好想見你一面

大家就先聽聽光妹出的新single "prisoner of love"裡收錄的quiet version吧～

Prisoner of Love       作詞/作曲：宇多田光

I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love...

平気な顔で嘘をついて
笑って　嫌気がさして
楽ばかりしようとしていた

ないものねだりブルース
皆安らぎを求めている
満ち足りてるのに奪い合う
愛の影を追っている

退屈な毎日が急に輝きだした
あなたが現れたあの日から
孤独でも辛くても平気だと思えた
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

病める時も健やかなる時も
嵐の日も晴れの日も共に歩もう

I'm gonna tell you the truth
人知れず辛い道を選ぶ
私を応援してくれる
あなただけを友と呼ぶ

強がりや欲張りが無意味になりました
あなたに愛されたあの日から
自由でもヨユウでも一人じゃ虚しいわ
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Oh もう少しだよ
Don't you give up
Oh 見捨てない　絶対に

残酷な現実が二人を引き裂けば
より一層強く惹かれ合う
いくらでもいくらでも頑張れる気がした
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

ありふれた日常が急に輝きだした
心を奪われたあの日から
孤独でも辛くても平気だと思えた
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
一人にさせない

Prisoner of Love    中文翻譯:小瓶子

擺出若無其事的臉孔去說謊
去嬉笑　我感到厭倦
我只想要快樂而已

藍調訴說硬要擁有得不到的東西
大家都祈求安樂平靜
生活豐足卻你爭我奪
窮追著愛的影子

無聊的每天突然閃現光輝
從你出現的那天開始
孤獨也好辛苦也好我也毫不在乎
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

無論患病還是健全
無論暴風雨還是晴天也並肩同行吧

I'm gonna tell you the truth
我選擇不為人所知的崎嶇之路
你總為我打氣
僅是你，我會以朋友相稱

逞強和貪婪變得沒有意義
從被你愛著的那天開始
獨個兒的自由和富裕都只是空虛
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Oh 還差少少
Don't you give up
Oh 不要離棄我　絕對不要

如果殘酷的現實把二人拆散的話
我們便要比那力量更強烈地互相吸引
無論多強大多厲害也要加油
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

司空見慣的日常生活突然閃現光輝
從迷人的那天開始
孤獨也好辛苦也好我也毫不在乎
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
不要讓我獨自一人

甚少翻譯關8和news以外的歌，但個人對這首歌很有愛，加上是Last friends的主題曲，要支持喔

1. weeeek
2. why
3. with me

【通常盤】

1. weeeek
2. rainbow
3. with me

唱/ NEWS       曲詞/ Greeeen 

全員/    明日からまた日月火　ほら　水木まわって　金土　日曜

                夢の日々を大事にいきましょう　もういっちょ
                明日からまた日月火　ほら　水木まわって　金土　日曜

                僕ら日々を楽しんで生きてこう　さあ行くぞ

Ｐ/　     いきまーす　イエイッ!!
                月曜始まったいつもの日々　思い焦がれた週末遠い
                火曜水曜慣れてきたご様子　作った笑顔　引きつったかも

亮/　     気が付きゃ木曜　相当重要　明日の夜からの予定は未定だから

加/   　  金曜一日考えよう　自由で壁をぶち壊し行こう

慶/   　  日々生き抜いて心は曇り　僕たちは過ぎ去って行く

増/　     歩む心を諦めたら　そこで負けだ　

増＋手/ お気楽に行こう

全員/    明日からまた日月火　ほら　水木まわって　金土　日曜

                夢の日々を大事にいきましょう　もういっちょ
                明日からまた日月火　ほら　水木まわって　金土　日曜

                僕ら日々を楽しんで生きてこう　さあ行くぞ

増/　    もうどうしようもない模様　やることいっぱいで気持ちは完敗
                一日4時間睡眠で　日々この体力を注ぎ込んで

亮/　      大人になるってどういうこと？

                夢の日々を大事にいきましょう　もういっちょ

錦戶亮 - code
作曲 : 長瀨弘樹
作詞 : 錦戶亮 

今僕より一つ二つ先を進んでた君の証拠が
浮彫りになってく沈黙破ってくれるから
違う誰かの話でゲラゲラ盛り上がってるフリして
でもその笑顔まだ見てたいから言葉呑み込む

「☆＃＆○※…」

今以上を欲しがる僕は
世間しらずなガキですか？
求めるよりも与えると諭すのですか？
永遠なんて無いよと牽制してもいい
でも僕はね光ってみたい共に
例え一瞬だけでも

「☆＃＆○※…」

君を彩る全ての要素を僕が守って見せよう
何があっても　側にいよう
君が悲しむ全ての要素を僕が奪うから
もう少しだけ愛を　愛を　愛を

溢れ出す言葉思いきって言った
「アイシテル...」の筈が
脳からの指令を又無意識に
僕だけの暗号に変えて

「☆＃＆○※…」

君に胸張ってこの想い
届けられる日は来るかな？
誰かに誇れる僕でいられるかな？
君がいるのなら
何だって叶えられるそんな気がずるから
届けるね愛を　愛を

君を彩る全ての要素を僕が守って見せよう
何があっても　側にいよう
君が悲しむ全ての要素を僕が奪うから
ありったけの愛を　愛を　愛を

「☆＃＆○※…」

-----------------------------------------------------

如今比我前進多一些距離的你的證據是
為我打破已如浮雕般堅實的沈默
假裝因為別人的話語而情緒高漲地哈哈大笑
但是隻要一見到那笑容 話到嘴邊卻說不出口

「☆＃＆○※…」

想要追求天長地久的我是否還是個不懂世事的孩子？
是否就像是隻管付出不求回報這個道理一樣？
永遠不過是無法實現的夢想
因此哪怕隻是短暫的彼此牽絆也好
但是我想要和你一起閃閃發光
即使是一瞬間也無妨

「☆＃＆○※…」

讓你光彩閃耀的全部要素 我都會好好守護
無論發生任何事情 都會守在你身旁
讓你傷心的全部因素 我一定會替你消除
想要給你再多一點的愛
給你我的愛

腦海中滿溢的話語 下定決心對你說出“我愛你”
這是來自大腦的指令 雖然還是無意識的說出口
但卻變成了隻屬於我的暗號

「☆＃＆○※…」

挺起胸膛將我的思念傳達給你的那天一定會到來吧？
我一定能成為誰的驕傲吧？
自從注意到
如果有你在 任何事情都能滿足
傳達給你我的愛
給我的愛  

讓你光彩閃耀的全部要素 我都會好好守護
無論發生任何事情 都會守在你身旁
讓你傷心的全部因素 我一定會替你消除
想要給你再多一點的愛
給你我的愛

「☆＃＆○※…」

翻譯是一件很辛苦的事，如要轉載歌詞，請註明出處。

另外由於我的日語能力有限，所以希望大家能指正錯誤，謝謝！

【DISC 1】
1. Big Sky Blues
2. Speedy Wonder
3. ∞SAKAおばちゃんROCK（type LAKJ2）
4. 二人の涙雨
5. 強情にGO!
6. Great Escape～大脱走～
7. さよならはいつも
8. 地元の王様
9. ズッコケ男道
10. エネルギー
11. 旅の涯には
12. ありがとう。
13. 関風ファイティング

【DISC 2】
1. 琉我（渋谷すばる）
2. わたし鏡（安田章大）
3. MAGIC WORD ～僕なりの…～（丸山隆平）
4. まもりたい（大倉忠義）
5. WONDER BOY（横山 裕）
6. Forward（村上信五）
7. stereo（錦戸 亮）